H λίστα Λαγκάρντ, η σύλληψη Βαξεβάνη και ο σάλος στα διεθνή ΜΜΕ